gặp nạn

Friendly

The Vietnamese phrase "gặp nạn" means "to be in danger" or "to encounter an accident." It describes a situation where someone faces a problem or a risky event, often involving harm or a difficult circumstance.

Usage Instructions:

• "Gặp nạn" is typically used in contexts where someone is involved in an unfortunate event, such as a car accident, natural disaster, or any situation where there is potential for danger or harm.

Example:

• Sentence: "Hôm qua, anh ấy đã gặp nạn trên đường về nhà."
• Translation: "Yesterday, he had an accident on the way home."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "gặp nạn" can also refer to facing unexpected challenges or difficulties in life, not just physical danger. For instance, someone might "gặp nạn" in a metaphorical sense when they encounter a tough situation at work or in personal relationships.

Word Variants:

• The phrase does not have direct variants, but you can use it in different tenses or contexts:
  • Đã gặp nạn (has encountered an accident)
  • Sẽ gặp nạn (will encounter an accident)

Different Meanings:

While "gặp nạn" primarily refers to danger or accidents, it can sometimes imply being in a difficult situation that may not be life-threatening but still poses significant challenges.

Synonyms:

• Gặp rắc rối: to encounter trouble
• Gặp khó khăn: to face difficulties
• Gặp tai nạn: to have an accident (more specific to physical accidents)

Conclusion:

In summary, "gặp nạn" is a useful phrase in Vietnamese to describe being in danger or facing an unfortunate event.

Academic

adjective

1. to be in danger